Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

in the vanguard of reform

  • 1 vanguard

    noun
    1) (Mil., Navy) Vorhut, die
    2) (fig.): (leaders) Vorreiter; (of literary, artistic, etc. movement) Avantgarde, die

    be in the vanguard of progress/a movement — an der Spitze des Fortschritts/einer Bewegung stehen

    * * *
    1) (the part of an army going in front of the main body.) die Vorhut
    2) (the leaders in any movement: We're in the vanguard of the movement for reform!) die Spitze
    * * *
    van·guard
    [ˈvængɑ:d, AM -gɑ:rd]
    1. ( esp form: advance guard) Vorhut f; (advance elements) Spitze f
    2. ( fig: leader)
    ▪ the \vanguard die Avantgarde geh
    he sees himself as being in the \vanguard of economic reform er glaubt, dass er zu den Vorreitern der Wirtschaftsreform gehört
    * * *
    ['vngAːd]
    n (MIL, NAUT)
    Vorhut f; (fig also) Spitze f, Führung f

    in the vanguard of reform — an der Spitze der Reformen

    * * *
    vanguard [ˈvænɡɑː(r)d] → academic.ru/79684/van">van1
    * * *
    noun
    1) (Mil., Navy) Vorhut, die
    2) (fig.): (leaders) Vorreiter; (of literary, artistic, etc. movement) Avantgarde, die

    be in the vanguard of progress/a movement — an der Spitze des Fortschritts/einer Bewegung stehen

    * * *
    n.
    Vorhut -en f.
    Vortrupp -s m.

    English-german dictionary > vanguard

  • 2 vanguard

    van·guard [ʼvængɑ:d, Am -gɑ:rd] n
    1) (esp form: advance guard) Vorhut f; ( advance elements) Spitze f;
    2) (fig: leader)
    the \vanguard die Avantgarde ( geh)
    he sees himself as being in the \vanguard of economic reform er glaubt, dass er zu den Vorreitern der Wirtschaftsreform gehört

    English-German students dictionary > vanguard

  • 3 van

    I noun
    1)

    [delivery] van — Lieferwagen, der

    baker's/laundry van — Bäckerauto, das/Wäschereiauto, das (ugs.)

    2) (Brit. Railw.) [geschlossener] Wagen
    II noun
    (foremost part) Vorhut, die; (fig.): (leaders of movement, opinion) Vorkämpfer Pl.

    be in the van of a movement/the attack — zu den Vorkämpfern einer Bewegung gehören/den Angriff anführen

    * * *
    (a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) der Lastwagen;Lastwagen-
    * * *
    van1
    [væn]
    n
    1. (vehicle) Transporter m
    delivery \van Lieferwagen m
    plumber's \van Klempnerauto nt
    2. AM (car type) Kleinbus m; (smaller) Minibus m
    3. BRIT (railway) Gepäckwagen m
    van2
    [væn]
    n no pl short for vanguard
    to be in the \van of sth an der Spitze von etw dat stehen, bei etw dat führend sein
    van3
    [væn]
    * * *
    I [vn]
    n
    1) (Brit AUT) Liefer- or Kastenwagen m, Transporter m
    2) (Brit RAIL) Wag(g)on m, Wagen m
    3) (inf: caravan) (Wohn)wagen m
    II
    n abbr
    Vorhut f; (fig also) Spitze f, Führung f

    he was in the van of legal reform — er stand an der Spitze der Rechtsreformer

    III
    n abbr
    Vorteil m
    * * *
    van1 [væn] s
    1. MIL Vorhut f, Vorausabteilung f, Spitze f
    2. SCHIFF Vorgeschwader n
    3. fig vorderste Reihe, Spitze f:
    be in the van of an der Spitze (gen) stehen
    van2 [væn]
    A s
    1. AUTO
    a) Lieferwagen m
    b) (Möbel- etc) Wagen m, (Vieh- etc) Transporter m
    2. BAHN besonders Br (geschlossener) Güterwagen, Dienst-, Gepäckwagen m
    3. a) Br Wohnwagen m
    b) US Wohnmobil n
    B v/t in Lieferwagen transportieren
    van3 [væn] s
    1. obs oder poet Schwinge f, Fittich m
    2. Br Getreideschwinge f
    3. Bergbau: Br
    a) Schwingschaufel f
    b) Schwingprobe f
    van4 [væn] s Tennis: Br umg Vorteil m:
    van in (out) Vorteil Aufschläger(in) (Rückschläger[in])
    * * *
    I noun
    1)

    [delivery] van — Lieferwagen, der

    baker's/laundry van — Bäckerauto, das/Wäschereiauto, das (ugs.)

    2) (Brit. Railw.) [geschlossener] Wagen
    II noun
    (foremost part) Vorhut, die; (fig.): (leaders of movement, opinion) Vorkämpfer Pl.

    be in the van of a movement/the attack — zu den Vorkämpfern einer Bewegung gehören/den Angriff anführen

    * * *
    n.
    Lastauto -s n.
    kleiner Lieferwagen m.

    English-german dictionary > van

См. также в других словарях:

  • The Mind Trust — is a non profit organization based in Indianapolis whose mission is to “dramatically improve public education for underserved students by empowering education entrepreneurs to develop or expand transformative education initiatives.”1HistoryThe… …   Wikipedia

  • The Wilderness Society (United States) — The Wilderness Society is an American organization that is dedicated to protecting America s wilderness. It was formed in 1935 and currently has over 300,000 members and supporters.FoundingThe society was incorporated on January 21, 1935. The… …   Wikipedia

  • The Call of Cthulhu — Infobox short story | name = The Call of Cthulhu author = H. P. Lovecraft country = United States language = English genre = Horror short story published in = Weird Tales publisher = media type = Novel pub date = February, 1928: For the 2005 film …   Wikipedia

  • The Women's March on Versailles — An illustration of the Women s March on Versailles, 5 October 1789 The Women s March on Versailles, also known as The October March, The October Days, or simply The March on Versailles, was one of the earliest and most significant events of the… …   Wikipedia

  • The Democrats (Italy) — The Democrats I Democratici Former Leaders Romano Prodi, Arturo Parisi Founded …   Wikipedia

  • The Door Within Trilogy — is a set of three novels written by American author Wayne Thomas Batson describing the adventures of teenager Aidan Thomas through the Realm , a world correlated to ours. The titles of the books are The Door Within , The Rise of the Wyrm Lord ,… …   Wikipedia

  • The Vagrants — were a Long Island based rock and blue eyed soul group from the 1960s. The group was comprised of Peter Sabatino on vocals, harmonica, and tambourine, Leslie West on vocals and guitar, Larry West on vocals and bass guitar, Jerry Storch on organ,… …   Wikipedia

  • National Vanguard (Italy) — The National Vanguard (Italian: Avanguardia Nazionale) is a name that has been used for at least two neo fascist groups in Italy. Contents 1 Original group 2 Second group 3 Magazine …   Wikipedia

  • Foreign policy of the Barack Obama administration — The Foreign policy of the Barack Obama administration is the foreign policy of the United States from January 20, 2009 onward under the administration of President Barack Obama. Some of Obama s major foreign policy advisors include Secretary of… …   Wikipedia

  • The Troubles — Troubles redirects here. For other uses, see Troubles (disambiguation). The Troubles Political map of Ireland …   Wikipedia

  • Politics of the Soviet Union — The political system of the Soviet Union was characterized by the superior role of the Communist Party of the Soviet Union (CPSU), the only party permitted by Constitution. As authorized by Constitution, the Soviet government, called the Council… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»